Донатьен-Альфонс-Франсуа де Сад (маркиз де Сад) принадлежит к писателям,
называемым «проклятыми». Трагичны и достойны самостоятельных романов
судьбы его произведений. Судьба самого известного произведения писателя
«Сто двадцать дней Содома» была неизвестной. Ныне роман стоит в таком
хрестоматийном ряду, как «Сатирикон», «Золотой осел», «Декамерон»,
«Опасные связи», «Тропик Рака», «Крылья»… Лишь, в год двухсотлетнего
юбилея маркиза де Сада его творчество было признано национальным
достоянием Франции, а лучшие его романы вышли в самой престижной
французской серии «Библиотека Плеяды». Перед Вами – текст первого
издания романа маркиза де Сада на русском языке, опубликованного без
купюр.
Перевод выполнен с издания: «Les cent vingt journees de Sodome». Oluvres
ompletes du Marquis de Sade, tome premier. 1986, Paris. Pauvert.
